ital.übersetzer

Du suchst ein gebrauchtes Ersatzteil? Hier nachfragen!

Moderator: guidolenz123

Antworten
richy 1
Beiträge: 35
Registriert: So 29. Jan 2012, 12:41
Fahrzeuge: noch Fußgänger
Wohnort: weiden opf

ital.übersetzer

Beitrag von richy 1 » Di 7. Feb 2012, 17:48

hi gemeinde.bin immer noch an dem sulky aus italien dran,aber leider kann ich kein ital.ist jemand mitglied,der mir da weiter helfen kann.müsste die genaue anschrift name und event.tel.nr.vom ital.verkäufer haben.liebe grüsse richard

Benutzeravatar
Alminchen
Beiträge: 166
Registriert: Mo 3. Okt 2011, 14:37
Wohnort: Ueckermünde

Beitrag von Alminchen » Di 7. Feb 2012, 19:13

Das geht mit Google Übersetzer. http://translate.google.de/#it|de|
So habe ich schon fünf Fahrzeuge gekauft, auch die drei aus der Signatur. Ohne ein Wort italienisch. Auch vor Ort klappt das.
Piaggio Ape TM Diesel, BJ 2001 Lombardini 422 ccm
Microcar M-Go SXI, BJ 2011, Lombardini DCI

Oben klar, unten dicht, mehr brauch ich nicht.

Benutzeravatar
guidolenz123
Beiträge: 20452
Registriert: Di 17. Feb 2009, 20:38
Fahrzeuge: Mercedes 500SEC Coupe
Krause Duo Dreirad
Simson Habicht
Wohnmobil Hymer 522 Bj 83
Trike Anthrotech
Velomobil Quest
Liegerad Challenge Wizard
Bergamont Pedelec
Hyosung Aquila Chopper
Jeep Commander Diesel
Smart 450 u Roadster
Wohnort: Ilmenau/Thüringen
Kontaktdaten:

Beitrag von guidolenz123 » Di 7. Feb 2012, 21:58

Der ist gar nicht so schlecht.
Gruß Guido
Stattlicher Satzverständiger für sprachliche Irritationen
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Antworten