Benutzerhandbuch

Alles was oben nicht reinpasst

Moderatoren: guidolenz123, Metaphysik

Antworten
Fritz
Beiträge: 165
Registriert: Mi 13. Mai 2020, 15:49
Fahrzeuge: E-Rolli Meyra Optimus 2,
10 Km/h
Handrolli mit Greifreifen
Wohnort: rhein. Westerwald

Benutzerhandbuch

Beitrag von Fritz » Do 14. Mai 2020, 08:44

Hallo,
ich habe zum Crossover ein gedrucktes Handbuch in Deutsch
bekommen, das teils für mich schwer zu lesen ist

Benutzerhandbuch.jpg
Deshalb suchte ich nach einer pdf-Ausführung. Fand diese
aber nur in englischer Sprache.

aixam-user-manual.pdf
Es wäre nett, wenn mir jemand mit der deutschen Ausfüh-
rung helfen könnte.

Ciao, Fritz
**Was nicht geht, wird gerollt.**

Benutzeravatar
guidolenz123
Beiträge: 20369
Registriert: Di 17. Feb 2009, 20:38
Fahrzeuge: Mercedes 500SEC Coupe
Krause Duo Dreirad
Simson Habicht
Wohnmobil Hymer 522 Bj 83
Trike Anthrotech
Velomobil Quest
Liegerad Challenge Wizard
Bergamont Pedelec
Hyosung Aquila Chopper
Jeep Commander Diesel
Smart 450 u Roadster
Wohnort: Ilmenau/Thüringen
Kontaktdaten:

Re: Benutzerhandbuch

Beitrag von guidolenz123 » Do 14. Mai 2020, 10:48

Fritz hat geschrieben:
Do 14. Mai 2020, 08:44
Hallo,
ich habe zum Crossover ein gedrucktes Handbuch in Deutsch
bekommen, das teils für mich schwer zu lesen ist


Benutzerhandbuch.jpg

Deshalb suchte ich nach einer pdf-Ausführung. Fand diese
aber nur in englischer Sprache.


aixam-user-manual.pdf

Es wäre nett, wenn mir jemand mit der deutschen Ausfüh-
rung helfen könnte.

Ciao, Fritz
Vlt kann das etwas helfen ?

Bild
Gruß Guido
Stattlicher Satzverständiger für sprachliche Irritationen
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Fritz
Beiträge: 165
Registriert: Mi 13. Mai 2020, 15:49
Fahrzeuge: E-Rolli Meyra Optimus 2,
10 Km/h
Handrolli mit Greifreifen
Wohnort: rhein. Westerwald

Re: Benutzerhandbuch

Beitrag von Fritz » Do 14. Mai 2020, 10:51

Hallo,
das ist nett gemeint. Aber da stehen die vielen Knöppe und
Schalter nicht drin. Vielen Dank,

Fritz
**Was nicht geht, wird gerollt.**

Benutzeravatar
guidolenz123
Beiträge: 20369
Registriert: Di 17. Feb 2009, 20:38
Fahrzeuge: Mercedes 500SEC Coupe
Krause Duo Dreirad
Simson Habicht
Wohnmobil Hymer 522 Bj 83
Trike Anthrotech
Velomobil Quest
Liegerad Challenge Wizard
Bergamont Pedelec
Hyosung Aquila Chopper
Jeep Commander Diesel
Smart 450 u Roadster
Wohnort: Ilmenau/Thüringen
Kontaktdaten:

Re: Benutzerhandbuch

Beitrag von guidolenz123 » Do 14. Mai 2020, 10:52

Was Anderes habe ich nicht...sorry...
Gruß Guido
Stattlicher Satzverständiger für sprachliche Irritationen
Niveau sieht nur von unten aus wie Arroganz.

Fritz
Beiträge: 165
Registriert: Mi 13. Mai 2020, 15:49
Fahrzeuge: E-Rolli Meyra Optimus 2,
10 Km/h
Handrolli mit Greifreifen
Wohnort: rhein. Westerwald

Re: Benutzerhandbuch

Beitrag von Fritz » Mo 18. Mai 2020, 10:45

Hallo,
hier die teilweise Online-Übersetzung des pdf-Handbuches
ins Deutsche:
Aixam Benutzerhandbuch 10-2018 deutsch.pdf
Ciao, Fritz
**Was nicht geht, wird gerollt.**

Antworten